湖北中医药大学外国语学院成立于2012年6月，前身为湖北中医学院外语教学部及外语系。经过多年发展，外国语学院形成了以“外语+中医药”为特色的语言学与医学相互交叉、相互支撑的复合型教学与科研体系。目前，学院下设3个教研室（公共外语、英语、商务英语）、1个MTI教育中心、1个中医药国际传播研究中心和1个外语课程思政示范中心；并建有10个语言实验室、3个语言智慧教室、2个专业语言实验室、1个笔译实训室、1个口译实训室和1个商务英语实训室。
学院现拥有英语、商务英语2个本科专业和1个翻译硕士点，以及中医药国际传播和中医英语2个校级重点学科。在人才培养方面，学院长期秉持“外语+中医药”的复合型人才培养理念，在本科阶段致力于培养一批能适应经济社会发展需求的具有扎实的英语语言文化技能、丰富的中西医学基础知识、广博的国际商务知识与技能、以及较强的跨文化交际能力的应用型、复合型外语及国际商务人才；在硕士阶段致力于培养一批能满足国家中医药国际化发展需求的具有扎实的中英双语语言文化功底、系统的中西医学理论及文献学知识、娴熟的医学英语翻译技能和较强的跨文化传播能力，且能胜任临床医学翻译、中医药文献翻译、中医药文化译介与国际传播等相关工作的高层次、应用型医学笔译人才。
截止2023年12月，学院共有教职员工73人，专任教师64人，硕士生导师14人。专任教师团队中，具有高级职称教师39人，其中教授5人；具有博士学位及博士在读教师15人，学科涉及语言学、文学、法学、中医学、历史学、传播学等领域。多元化的师资队伍为跨学科、跨文化的复合型人才培养提供了有力保障。
面对全国高等教育全面推进“四新”建设的新形势，学院积极依托学校中医药主流学科，不断深化“外语+中医药”的专业办学特色。2020年，英语专业获批湖北省一流本科专业建设点；2019年和2020年，英语专业教研室和商务英语教研室先后被评为湖北省优秀基层教学组织； 2022年，英语专业“中西合璧，四面协同—中医院校英语专业特色育人体系创新与实践”项目荣获第九届湖北省高等学校教学成果奖三等奖；2022年，《医学英语词汇学》获批湖北省一流本科课程；2023年，《英语翻译理论与医学翻译实践》和《“一带一路”视域下中医药国际市场营销虚拟仿真实验》获批湖北省一流本科课程。
学院目前在校生规模近600人，其中硕士研究生50多人，普通本科生500多人。学院坚持立德树人根本任务，持续迭代教学理念，不断改革教学方法，通过构建 “五育并举”的高质量本科和卓越研究生教育教学体系来全面保证学院的人才培养质量。近5年，学院英语专业四级、八级一次性通过率，均高于全国平均通过率20多个百分点；学生初次就业率一直维持在92%左右，位居全校前列。学生考研升学率一直维持在30%左右，先后有学生考取武汉大学、华中科技大学、中南大学、华中师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、中南财经政法大学、北京中医药大学、上海中医药大学等国内知名高校。
学院长期坚持“以赛促教”、“以赛促学”的育人方式，通过比赛提升教师的教育教学水平和学生的专业能力素养。近5年，在教学比赛方面，学院先后有3名教师在湖北省青年教师讲课比赛中获省级二、三等奖；有1个教师团队在湖北省高校教师教学创新大赛中获“中级及以下组”省级二等奖；有1个教师团队在外研社举办的“教学之星”大赛中获全国总决赛一等奖；有1名教师在外教社举办的全国高校外语教学大赛中获翻译专业组省级三等奖；有3个教师团队获在高教社举办的全国外语课程思政优秀教学案例征集活动中获全国二等奖，等等。在学生竞赛方面，学院积极组织学生参加“挑战杯”和“互联网+”等大学生课外学术科技作品竞赛和创新创业大赛，以及全国大学生英语竞赛、“国才杯”全国英语演讲、阅读、写作、翻译及短视频大赛、“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛、“外教社杯”高校学生跨文化能力大赛、“词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛、“亿学杯”全国商务英语实践技能大赛、“中语智汇杯”全国大学生国际商务谈判大赛、“CATTI杯”全国翻译大赛、“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛、“时珍杯”全国中医药翻译大赛等外语、商务及翻译类学科竞赛。在各类赛事中，外语学生均有出色表现，很多学生获得全国及省级一二三等奖的好成绩。
学院高度重视学术科研工作，坚持教学与科研并重，通过组建科研团队开展有组织科研，科研成绩稳步提升。近五年，学院教师先后获批国家社科基金项目1项，教育部人文社科项目1项，教育部产学合作协同育人项目10余项，以及湖北省教育厅哲学社会科学项目、教育科学规划和教学改革研究项目20余项。在SCI、SSCI、CSSCI、EI和北大核心等国内外核心期刊发表学术论文30余篇，出版学术著作及教材20余部。
湖北中医药大学外国语学院是一个充满朝气活力的年轻学院。展望未来，学院将始终秉承“语通杏林，博极全球”的院训精神，立足国家和湖北经济社会发展需求，围绕“外语+中医药”办学理念，坚持以学生发展为中心，不断创新教育教学理念和方法，积极构建高质量教育教学体系，努力培养出一批批优秀的有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才。